Entre 1997 y 2003, Rodríguez Almodóvar publicó numerosos artículos en la edición andaluza del diario El País referidos al habla y cultura popular. A través de ellos, y apoyándose en criterios de antropología cultural, ejerció una sólida defensa de las expresiones más arraigadas de nuestro folclore, así como de la peculiar modalidad andaluza del español, combatiendo tópicos prejuicios que tanto daño han hecho a la imagen de Andalucía. Este libro reúne todos estos artículos, clasificados en cuatro series: Literatura popular, Así habla… (donde se analiza la forma de expresarse de muchos personajes de la vida pública de nuestra comunidad), Cultura popular y Sobre el habla andaluza.
Este libro también puede considerarse continuación del Abecedario Andaluz , que ya publicó esta editorial en 2002, con los veintinueve artículos sobre los rasgos más sobresalientes del habla andaluza que el autor publicó igualmente en el mismo periódico, a lo largo de todo el mes de Agosto de 1999.