{"id":53004,"date":"2021-12-01T19:19:57","date_gmt":"2021-12-01T18:19:57","guid":{"rendered":"https:\/\/octaedro.com\/libro\/la-traduccion-como-comunidad-de-practica-en-la-ensenanza-del-espanol-l2-colaboracion-creatividad-y-pensamiento-critico\/"},"modified":"2023-02-22T13:37:34","modified_gmt":"2023-02-22T12:37:34","slug":"redefinir-la-ensenanza-aprendizaje-del-espanol-le-l2-16332-15-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/wizardly-davinci.82-223-8-23.plesk.page\/en\/producto\/redefinir-la-ensenanza-aprendizaje-del-espanol-le-l2-16332-15-2\/","title":{"rendered":"La traducci\u00f3n como comunidad de pr\u00e1ctica en la ense\u00f1anza del espa\u00f1ol L2: colaboraci\u00f3n, creatividad y pensamiento cr\u00edtico"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La traducci\u00f3n en la ense\u00f1anza-aprendizaje de segundas lenguas no siempre ha gozado del merecido prestigio por parte de los te\u00f3ricos o de los educadores. Sin embargo, en las \u00faltimas d\u00e9cadas, y en parte como respuesta a la creciente demanda de estudiantes pluriling\u00fces y pluriculturales, el papel de la traducci\u00f3n ha sido reevaluado y en la actualidad goza de una mayor aceptaci\u00f3n. El objetivo de este cap\u00edtulo es dar a conocer una serie de estrategias implementadas con \u00e9xito en un curso de ense\u00f1anza del espa\u00f1ol para fines espec\u00edficos (EFE) de traducci\u00f3n a nivel universitario, y que pueden servir de modelo a aquellos profesores de L2 interesados en integrar este tipo de cursos en sus programas. A trav\u00e9s de estas estrategias pedag\u00f3gicas, se busca que el estudiante siga desarrollando y ampliando el conocimiento ling\u00fc\u00edstico, potencie las habilidades del siglo XXI con el fin de reflexionar sobre el proceso de aprendizaje ling\u00fc\u00edstico-cultural, demostrar una evoluci\u00f3n de pensamiento respecto al papel de la traducci\u00f3n y de los traductores en la sociedad que le rodea, y considerar la traducci\u00f3n (o la interpretaci\u00f3n) como una salida profesional que quiz\u00e1s no hab\u00eda contemplado hasta el momento.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":50176,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"product_cat":[11913],"product_tag":[11884],"edicion":[12178],"editoriales":[11867],"tienda":[],"autor_id":[19179,19181],"universidades_coeditoras":[],"palabras_clave":[19187,19186,19183,19185,19184],"listado_alfabetico":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wizardly-davinci.82-223-8-23.plesk.page\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/53004"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wizardly-davinci.82-223-8-23.plesk.page\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/wizardly-davinci.82-223-8-23.plesk.page\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wizardly-davinci.82-223-8-23.plesk.page\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53004"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wizardly-davinci.82-223-8-23.plesk.page\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wizardly-davinci.82-223-8-23.plesk.page\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/wizardly-davinci.82-223-8-23.plesk.page\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=53004"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wizardly-davinci.82-223-8-23.plesk.page\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=53004"},{"taxonomy":"edicion","embeddable":true,"href":"https:\/\/wizardly-davinci.82-223-8-23.plesk.page\/en\/wp-json\/wp\/v2\/edicion?post=53004"},{"taxonomy":"editoriales","embeddable":true,"href":"https:\/\/wizardly-davinci.82-223-8-23.plesk.page\/en\/wp-json\/wp\/v2\/editoriales?post=53004"},{"taxonomy":"tienda","embeddable":true,"href":"https:\/\/wizardly-davinci.82-223-8-23.plesk.page\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tienda?post=53004"},{"taxonomy":"autor_id","embeddable":true,"href":"https:\/\/wizardly-davinci.82-223-8-23.plesk.page\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autor_id?post=53004"},{"taxonomy":"universidades_coeditoras","embeddable":true,"href":"https:\/\/wizardly-davinci.82-223-8-23.plesk.page\/en\/wp-json\/wp\/v2\/universidades_coeditoras?post=53004"},{"taxonomy":"palabras_clave","embeddable":true,"href":"https:\/\/wizardly-davinci.82-223-8-23.plesk.page\/en\/wp-json\/wp\/v2\/palabras_clave?post=53004"},{"taxonomy":"listado_alfabetico","embeddable":true,"href":"https:\/\/wizardly-davinci.82-223-8-23.plesk.page\/en\/wp-json\/wp\/v2\/listado_alfabetico?post=53004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}