Fecha de publicación
11-2021
FICHA TÉCNICA
DOI: https://doi.org/10.36006/16332-13
Título del libro: Redefinir la enseñanza-aprendizaje del español LE/L2
URL del libro: https://wizardly-davinci.82-223-8-23.plesk.page/libro/redefinir-la-ensenanza-aprendizaje-del-espanol-le-l2/
ISBN: 9788418819810
DOI del libro: https://doi.org/10.36006/16332
Las formas de tratamiento en español: visión panorámica y sinóptica
Abstract
Para conseguir una mejora e innovación en la enseñanza-aprendizaje del empleo de las formas de tratamiento del español, es necesario incorporar los resultados de los estudios descriptivos a la enseñanza, de manera que se adopten sin prejuicios sobre incorrección, norma o modelo de lengua. La dualidad ustedes-vosotros/as, así como los sistemas dobles tú-usted, vos-usted y las combinaciones triples, tienen plena vigencia en el español actual, con una frecuencia y presencia desigual, por lo que es necesario conocer sus condiciones de uso. El propósito de este capítulo es trazar una presentación esquemática de los rasgos relevantes asociados a la variación en el tratamiento, teniendo en cuenta también la diversidad geolectal.
Abstract
Para conseguir una mejora e innovación en la enseñanza-aprendizaje del empleo de las formas de tratamiento del español, es necesario incorporar los resultados de los estudios descriptivos a la enseñanza, de manera que se adopten sin prejuicios sobre incorrección, norma o modelo de lengua. La dualidad ustedes-vosotros/as, así como los sistemas dobles tú-usted, vos-usted y las combinaciones triples, tienen plena vigencia en el español actual, con una frecuencia y presencia desigual, por lo que es necesario conocer sus condiciones de uso. El propósito de este capítulo es trazar una presentación esquemática de los rasgos relevantes asociados a la variación en el tratamiento, teniendo en cuenta también la diversidad geolectal.
Cómo citar
Mas Álvarez, I. (2021). Las formas de tratamiento en español: visión panorámica y sinóptica. En García Guirao, P. (coord.). Redefinir la enseñanza-aprendizaje del español LE/L2 (pp. 191-208). Octaedro.
https://doi.org/10.36006/16332-13
Referencias bibliográficas
- Bertolotti, V. (2011). Reseña de «Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico». Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH), 59 (2), 597-603. https://doi.org/10.24201/nrfh.v59i2.1020.
- Carricaburo, N. (2015). Las fórmulas de tratamiento en el español actual. Madrid: Arco/Libros [2.ª ed. (actualizada)].
- Fernández, M. y Gerhalter, K. (2017). Pronombres de segunda persona y fórmulas de tratamiento en español: Una nueva bibliografía (1867-2016). LinRed, xiv. www.linred.es/informacion_pdf/LR_informacion
20_20170219.pdf.
- Hernández, H. (2020). Variación lingüística y norma en la enseñanza del español como lengua extranjera. Revista Internacional de Lenguas Extranjeras, 14, 1-18. doi.org/10.17345/rile14.2969.
- Hummel, M., Kluge, B. y Vázquez Laslop, M. E. (eds.) (2010). Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico. México (D.F.): El Colegio de México/Graz: Karl-Franzens- Universität Graz.
- Mas Álvarez, I. (2014). Formas de tratamiento y enseñanza del español como lengua extranjera. RedELE Revista electrónica de didáctica del español lengua extranjera, 26. bit.ly/1U1VNsO.
- Mas Álvarez, I. (2015). Las formas pronominales de tratamiento: un tema central en la enseñanza del español como lengua extranjera. Tinta china. Revista de la Consejería de educación en China, 10, 4-8. bit.ly/3c64TDv.
NGLE = Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Libros.
- Sampedro Mella, M. (2016). Las formas de tratamiento tú y usted en el español centro-norte peninsular. Estudio sociolingüístico. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. gredos.usal.es/handle/10366
/133055.
- Sampedro Mella, M. (2021). Las formas de tratamiento en la tradición académica del español. Anuario de Letras. Lingüística y Filología, vol. ix (1), 105-132. doi.org/10.19130/iifl.adel.2021.1.00284.
- Staudinger, E. (2020). Presencia del voseo en textos de prensa y concepciones de pluricentrismo. En: Greußlich, S. y Lebsanft, R. El español, lengua pluricéntrica. Discurso, gramática, léxico y medios de comunicación masiva (pp. 461-478). Gotinga: Bonn University Press.
- Uber, D. R. (2016). Formas de tratamiento. En: Gutiérrez-Rexach, J. Enciclopedia de lingüística hispánica, vol. 1 (pp. 620-629). Londres/Nueva York: Routledge.
